Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Fontes Biográficas
  • Tomás de Celano
  • Tratado dos Milagres (3Cel)

TEXTO ORIGINAL

Tractatus de Miraculis (3Cel) - 136

136 
1 Alia vero mulier de Camerino, cum esset dextri oculi lumine privata ex toto, pannum quem beatus Franciscus tetigerat, parentes eius supra praedictum oculum posuerunt, 
2 et sic voto facto, de recuperato lumine Domino Deo et sancto Francisco gratias persolverunt.

TEXTO TRADUZIDO

Tratado dos Milagres (3Cel) - 136

136 
1 Uma outra mulher, de Camerino, tinha perdido toda a visão do olho direito, mas seus pais puseram sobre ele um pano que São Francisco tinha tocado, 
2 e assim, depois de fazer um voto, agradeceram ao Senhor Deus e a São Francisco por ela ter recuperado a visão.