Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Fontes Biográficas
  • Tomás de Celano
  • Tratado dos Milagres (3Cel)

TEXTO ORIGINAL

Tractatus de Miraculis (3Cel) - 167

167 
1 Quidam alius civis Eugubinus, cum filium suum in cista contractum ad sancti patris tumulum detulisset, sanum et incolumem recepit eum; 
2 fuerat enim tanta enormitate contractus, ut tibiae natibus adhaerentes forent penitus arefactae.

TEXTO TRADUZIDO

Tratado dos Milagres (3Cel) - 167

167 
1 Também um outro cidadão de Gúbio levou o filho aleijado numa cesta para o túmulo do santo pai e o recebeu curado e incólume. 
2 Fora tão disforme que as pernas, além de grudadas às nádegas, tinham secado de todo.